Санскрит является, пожалуй, древнейшим сохранившимся языком на планете. Это древний и классический язык Индии, язык, использовавшийся в Ригведе – первой книге, написанной человеком.
Происхождение санскрита
В соответствии с индийскими традициями, санскрит считается вечным языком, он никогда не зарождался и никогда не исчезнет. Он саморожденный, божественный, вечный, бессмертный. Индийцы считают, что выразительные способности санскритского языка развились при составлении Вед, написание которых датируется 6500-1500 тысячелетиями до н.э.. В течение этого периода на санскрите был написан огромный объем литературы, включая Веды, Брахманы, Араньяки, Упанишады и Веданги. Язык этих произведений называют «ведическим санскритом». Это была древняя форма, от которой произошел современный санскрит.
Каждая Веда имеет свою книгу по грамматике. Эти книги объясняют формы слов и другие грамматические особенности, возникшие в различных грамматических школах.
Развитие санскритской грамматики
Панини, мудрец древней Индии, живший около 500 г. до н.э., сделал огромный вклад в развитие санскрита. Соединив вместе около десяти грамматических школ, он написал учебник грамматики под названием «Аштадхьяи». Этот учебник стал маяком для более позднего периода. Как современный литературный санскрит, так и современный разговорный санскрит произошли из лингвистической системы Панини. До сих пор правильность санскритского языка проверяется в соответствии с учением Панини, изложенным в «Аштадхьяи».
Санскрит настолько научен, что эксперты считают его лучшим языком для компьютерных технологий. Он признан во всем мире как идеальный язык для современной информатики.
Генеалогическое древо санскрита
Считается, что санскрит принадлежит к Индоарийской, или Индогерманской, группе языков, которая включает в себя также греческий и латинский языки. Англо-Уэлльский индолог У. Джонс, который также был специалистом по греческому и латинскому языкам, считает, что санскрит является лучшим из этих трех языков. Он говорит: «Независимо от того, насколько древен санскрит, он обладает удивительной структурой. Он более совершенен, чем греческий язык, более богат, чем латинский, и более изыскан, чем каждый из них, и в то же время он носит столь близкое сходство с этими двумя языками». Как сказал немецкий ориенталист Макс Мюллер, «санскрит – это величайший язык в мире». Уилл Дюрант отметил, что санскрит может быть «прародителем европейских языков».
Такой панегирик в честь санскрита повсеместен. «Санскрит – это непревзойденный зенит развития всей лингвистики, известной нам» (Вильгельм фон Гумбольдт), и «интеллектуальный долг Европы перед санскритской литературой, несомненно, велик» (проф. Макдонелл).
Санскрит – прародитель индоевропейских языков
Санскрит был источником возникновения более поздних индийских языков, особенно пали и пракрита. Пали использовался для толкования идей буддизма, а пракрит внес вклад в распространение джайнистской доктрины. Большинство буддийской и джайнистской литературы написано как на этих двух языках, так и на санскрите.
Современный индийский язык, употребляемый на Севере Индии, включая официальный язык Индии хинди, развился из санскрита. Другие языки, языки Южной Индии, – тамильский, малайялам, каннада и телугу – произошли от дравидийской группы языков, которая также обогащалась и питалась от санскрита.
Санскрит – не мертвый язык
Несмотря на то что санскрит считается древним и классическим языком, он до сих пор используется для общения различными школами Индии, а также в других частях мира, включая Германию и США. Восьмая глава Конституции Индии включает санскрит в список современных индийских языков. Более чем 30 миллионов студентов ежегодно изучают санскрит. В Индии существует восемь университетов санскрита, семь академий, изучающих санскрит, и 5000 санскритских школ. Этот язык преподается в более чем 35 странах мира.
Санскрит нуждается в защите и поддержке
Бессмысленно отрицать факт, что в течение последних двух столетий наблюдается стабильное снижение употребления санскрита, даже в Индии. Когда был задан вопрос, является ли изучение санскрита обязательным предметом в общеобразовательных школах, представитель Верховного Суда Индии, подчеркивая роль санскрита в жизни нации и его место в образовательной системе Индии, сказал: «Прекрасно известно, что санскрит является прародителем всех Индоарийских языков, что это язык, на котором были написаны наши Веды, Пураны и Упанишады, что на нем написали свои классические произведения Калидас, Бхавабхути, Банабхатта и Данди. Учения Шанкарачарьи, Рамануджи, Мадхавачарьи, Нимбарки и Валлабхачарьи не были бы вплетены в ткань индийской культуры, если бы в качестве средства выражения не использовали санскрит».
Роль санскрита в понимании индийской культуры
Один из создателей современной Индии, Джавархалал Неру однажды сказал: «Если бы меня спросили, каким величайшим сокровищем обладает Индия и в чем состоит ее самый большой вклад, я бы без колебаний ответил, что это санскритский язык и литература, написанная на нем…».
Действительно, невозможно представить Индию без санскрита. Почти вся былая слава этой древней цивилизации держится на этом языке – будь то аюрведа, наука долголетия, вастушастра, наука архитектуры, джьотиш, изучающая астрологию и астрономию, или «Аштадхьяи» Панини, толкующая грамматику и лингвистику. Как отметил д-р С. Радхакришнан, «санскрит настолько сильно сформировал сознание нашего народа, что народ сам этого не осознает».
Без знания санскрита невозможно понять и оценить Индию во всех ее гранях. Махатма Ганди верно сказал: «Без изучения санскрита невозможно стать настоящим индийцем и действительно ученым человеком».